Diferencias
Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.
Enlace a la vista de comparación
|
figari:otros_documentos:figari_-_una_carta_en_la_pluma_ano_1_v_3_a.pdf [2011/08/21 23:18] arodriguez |
figari:otros_documentos:figari_-_una_carta_en_la_pluma_ano_1_v_3_a.pdf [2019/07/25 07:48] (actual) |
||
|---|---|---|---|
| Línea 16: | Línea 16: | ||
| ¡Ah, si yo pudiera plasmar, según lo veo y lo siento, el poema todo americano!... | ¡Ah, si yo pudiera plasmar, según lo veo y lo siento, el poema todo americano!... | ||
| - | Justamente, lo que no nos permitía ver claro era que mirábamos nuestra leyenda, nuestro ambiente, nuestras tradiciones y demás elementos nativos bajo el prisma egipcio, griego o romano. Recuerdo la resistencia que nos ofrecían los artistas nuestros cuando trataba de interesarlos en nuestros caminos. Se encogían de hombros, como si dijera una necedad. "Si aquí no hay paisaje; no hay asuntos; no hay | + | Justamente, lo que no nos permitía ver claro era que mirábamos nuestra leyenda, nuestro ambiente, nuestras tradiciones y demás elementos nativos bajo el prisma egipcio, griego o romano. Recuerdo la resistencia que nos ofrecían los artistas nuestros cuando trataba de interesarlos en nuestros caminos. Se encogían de hombros, como si dijera una necedad. "Si aquí no hay paisaje; no hay asuntos; no hay carácter, nada hay". Claro, no había lo que ellos buscaban, esto es, el carácter ajeno. ¡Y cómo había de haberlo!... Precisamente por eso es que tiene, y bien acentuado, su carácter propio, o sea, lo mismo que es preciso comprender hondamente, para idealizarlo y transportarlo al arte. |
| - | carácter, nada hay". Claro, no había lo que ellos buscaban, esto es, el carácter ajeno. ¡Y cómo había de haberlo!... Precisamente por eso es que tiene, y bien acentuado, su carácter propio, o sea, lo mismo que es preciso comprender hondamente, para idealizarlo y transportarlo al arte. | + | |
| Si pecho a pecho hubieran de medirse un criollo con un romano, un griego o un egipcio, | Si pecho a pecho hubieran de medirse un criollo con un romano, un griego o un egipcio, | ||
| Línea 26: | Línea 25: | ||
| En dicha gestación, es cierto que hay graves dificultades. Se corre el riesgo de empequeñecerse en lo lugareño; o, al revés, de inflar ranas, para que parezcan bueyes; pero no es el riesgo ni la dificultad lo que ha de amedrentar a un pueblo que quiere presentarse como tal, dignamente, sino al contrario: es preciso reducir los obstáculos y edificar sobre sus cenizas, para que la obra sea fuerte, triunfal y meritoria. | En dicha gestación, es cierto que hay graves dificultades. Se corre el riesgo de empequeñecerse en lo lugareño; o, al revés, de inflar ranas, para que parezcan bueyes; pero no es el riesgo ni la dificultad lo que ha de amedrentar a un pueblo que quiere presentarse como tal, dignamente, sino al contrario: es preciso reducir los obstáculos y edificar sobre sus cenizas, para que la obra sea fuerte, triunfal y meritoria. | ||
| - | Nosotros hemos comenzado por sonreií de nosotros mismos, de nuestra tradición, de nuestro ambiente, sobre los tiempos heroicos, magníficos, gloriosos, humeantes aun. Se comprende. Iban llegando italianos y españoles, hablando de las grandezas de sus tierras, y al comparar el Cabildo con el Escorial, y la Matriz con la catedral de Milán, había que sonreir piadosamente. Pero Franklin, cuando vino al Viejo Mundo en embajada, al notar que miraban su calzado y sus ropas con maliciosa ironía, dijo más o menos ésto: "Cierto: todavía nuestras industrias nacionales están así, pero, tranquilícense Utds., no se tardará en mi país en elaborar paños y cueros tan buenos como los de Uds. sino mejores". Esto es dignidad y es patriotismo. | + | Nosotros hemos comenzado por sonreír de nosotros mismos, de nuestra tradición, de nuestro ambiente, sobre los tiempos heroicos, magníficos, gloriosos, humeantes aun. Se comprende. Iban llegando italianos y españoles, hablando de las grandezas de sus tierras, y al comparar el Cabildo con el Escorial, y la Matriz con la catedral de Milán, había que sonreír piadosamente. Pero Franklin, cuando vino al Viejo Mundo en embajada, al notar que miraban su calzado y sus ropas con maliciosa ironía, dijo más o menos ésto: "Cierto: todavía nuestras industrias nacionales están así, pero, tranquilícense Utds., no se tardará en mi país en elaborar paños y cueros tan buenos como los de Uds. sino mejores". Esto es dignidad y es patriotismo. |
| En este sentido es menester dirigir la mentalidad y la ética de los pueblos nuestros, si | En este sentido es menester dirigir la mentalidad y la ética de los pueblos nuestros, si | ||
| - | estamos anhelosos de eficiencia, en vez de conformarnos con darnos corte con lo que hacen los demás; i no le parece! | + | estamos anhelosos de eficiencia, en vez de conformarnos con darnos corte con lo que hacen los demás; ino le parece! |
| Desde aquí creo vislumbrar un profundo anhelo en este orden de ideas, en mi pueblo; y | Desde aquí creo vislumbrar un profundo anhelo en este orden de ideas, en mi pueblo; y | ||